1
00:00:21,338 --> 00:00:25,167
ENFANTS DU CHAOS

2
00:01:09,026 --> 00:01:11,078
Tout est de la faute de ce type
arnaqueur Rupre !

3
00:01:11,127 --> 00:01:13,577
Rupré ?!
- D'accord, continue !

4
00:01:13,577 --> 00:01:15,738
J'obtiendrai un verdict pour lui !

5
00:01:16,047 --> 00:01:17,556
je vais t'en parler
exploits au tribunal!

6
00:01:18,044 --> 00:01:20,234
je vais le lui mettre
collier de fer !

7
00:01:20,479 --> 00:01:21,726
Collier!

8
00:01:21,956 --> 00:01:23,642
Est-ce que c'est de la justice ?!

9
00:01:23,758 --> 00:01:25,710
Pendant ce temps, il
est assis tranquillement

10
00:01:25,710 --> 00:01:27,448
comme si de rien n'était !

11
00:01:27,448 --> 00:01:29,747
C'est lui !
- Ça y est, il l'est !

12
00:01:32,302 --> 00:01:34,912
C'est ici!
- Pince les lèvres !

13
00:01:34,915 --> 00:01:36,636
Scélérat!
- C'est Monsieur Château !

14
00:01:50,411 --> 00:01:52,176
J'ai aussi aimé
le moment où...

15
00:02:05,512 --> 00:02:07,182
Pourriez-vous s'il vous plaît
donne-moi un panier ?

16
00:02:08,345 --> 00:02:09,413
Merci!

17
00:02:13,959 --> 00:02:16,077
Quel est ton nom?
- Marie.

18
00:02:17,004 --> 00:02:18,179
Merci.

19
00:02:21,989 --> 00:02:24,171
Vous partez bientôt ?
- Dans six mois.

20
00:02:29,217 --> 00:02:31,887
C'est étrange, mais il me semble que
Je t'ai déjà vu une fois...

21
00:02:32,415 --> 00:02:34,358
Moi aussi.
Étrange, non ?

22
00:02:36,011 --> 00:02:38,318
Exactement!
Léna Gauthier...

23
00:02:38,932 --> 00:02:40,864
Deuxième bloc. Récidiviste.

24
00:02:42,482 --> 00:02:44,979
Allez, Tevnan,
Il est temps pour toi d'aller dans ta cellule !

25
00:02:51,863 --> 00:02:52,943
Attendez!

26
00:02:53,260 --> 00:02:54,898
Écris-moi ton nom !

27
00:02:55,939 --> 00:02:57,405
Je t'enverrai une carte postale.

28
00:03:03,525 --> 00:03:05,332
Bouche!
Langue!

29
00:03:06,487 --> 00:03:07,727
Mains!

30
00:03:09,309 --> 00:03:10,475
Propagé!

31
00:03:11,994 --> 00:03:15,689
Jambe!
Un autre !

32
00:03:17,784 --> 00:03:19,721
À la chaise !

33
00:03:19,953 --> 00:03:22,344
Les mains sur les fesses !
Écartez vos fesses ! Toux!

34
00:03:22,881 --> 00:03:24,329
Bon, habille-toi !

35
00:03:49,354 --> 00:03:51,116
Quel est l'intérêt de venir
sortir avec toi ?

36
00:03:52,128 --> 00:03:55,072
Vous êtes silencieux !
Tu ne me dis rien !

37
00:03:58,549 --> 00:04:00,527
J'essaye...
pour une libération conditionnelle...

38
00:04:00,729 --> 00:04:04,033
Vraiment ?
Avez-vous trouvé un emploi ?

39
00:04:04,254 --> 00:04:05,660
Oui, c'est possible...

40
00:04:06,344 --> 00:04:09,655
Quelque chose avec le théâtre...
J'ai rencontré une fille.

41
00:04:09,829 --> 00:04:11,299
Quel genre de fille est-ce ?

42
00:04:12,026 --> 00:04:13,901
Qu'est-ce que tu fais encore ?!

43
00:04:16,923 --> 00:04:18,918
Je veux devenir différent !
je suis fatigué...

44
00:04:21,550 --> 00:04:24,481
D'eux, je peux au moins obtenir
attestation de logement et de travail !

45
00:04:27,034 --> 00:04:29,145
J'ai toujours une approximation
comportement - cela peut aider...

46
00:04:29,145 --> 00:04:31,344
Pourquoi tu ne le fais pas maintenant
n'utilise pas le temps

47
00:04:31,344 --> 00:04:33,740
apprendre
pour une dactylographe ?

48
00:04:34,330 --> 00:04:35,766
N'est-ce pas mieux ?

49
00:04:36,702 --> 00:04:39,337
Quand tu sortiras, je pourrais
J'aimerais pouvoir trouver un emploi permanent !

50
00:04:39,424 --> 00:04:40,847
Vous connaissez beaucoup de propriétaires

51
00:04:40,847 --> 00:04:42,518
qui embauchera
avec une libération conditionnelle ?

52
00:04:44,174 --> 00:04:45,643
Le théâtre n'est pas un travail !

53
00:04:47,847 --> 00:04:50,114
Tu dois être occupé
quelques affaires.

54
00:04:50,329 --> 00:04:52,397
Tout ce à quoi tu peux penser c'est

55
00:04:53,026 --> 00:04:55,129
qu'en est-il de toutes sortes de bêtises !

56
00:04:57,581 --> 00:04:59,841
Ton père et moi avons tout fait
pour améliorer votre vie.

57
00:05:00,591 --> 00:05:03,502
Et qu’en est-il arrivé ?
Rien!

58
00:05:07,768 --> 00:05:09,403
Bouche!
Langue!

59
00:05:10,238 --> 00:05:11,343
Mains!

60
00:05:11,809 --> 00:05:12,978
Propagé!

61
00:05:13,902 --> 00:05:14,969
Jambe!

62
00:05:27,141 --> 00:05:28,601
je te le laisse
votre récepteur!

63
00:05:30,778 --> 00:05:32,015
Ne nous oubliez pas !
- Oui, oui !

64
00:06:20,288 --> 00:06:23,049
Bonjour
Patrick. - Marie.

65
00:06:26,983 --> 00:06:28,359
Puis-je fumer ?

66
00:06:43,695 --> 00:06:45,054
Bon sang, quel trou !

67
00:06:47,633 --> 00:06:49,160
Ne mourras-tu pas d'ennui ici ?

68
00:06:49,160 --> 00:06:53,109
Il y a un bar à Saint Martin...
bureau de tabac... et stand de tir.

69
00:06:54,451 --> 00:06:55,948
Une véritable crèche !

70
00:06:57,658 --> 00:06:59,028
Et aussi la gendarmerie.

71
00:07:01,114 --> 00:07:03,723
Presque aucune bardane ne perdra
leurs montres, ils viennent chez nous et les fouillent.

72
00:07:04,873 --> 00:07:06,493
Parfois, ils trouvent même...

73
00:07:06,496 --> 00:07:08,610
Mais disons simplement que nous essayons
éviter de tels incidents.

74
00:07:10,220 --> 00:07:11,266
Amen!

75
00:07:25,613 --> 00:07:28,646
Voici l'administration
bureaux...

76
00:07:29,014 --> 00:07:30,337
Revenons plus tard.

77
00:07:31,292 --> 00:07:32,888
Je t'emmène directement au théâtre.

78
00:09:03,228 --> 00:09:05,894
Comment es-tu arrivé dans la forêt du Prince ?

79
00:09:05,894 --> 00:09:08,386
Ne sais-tu pas qu'il
déteste les enfants ?

80
00:09:08,386 --> 00:09:09,815
Il déteste les enfants !

81
00:09:09,960 --> 00:09:11,756
D'accord, Léna !
C'est tout - bien !

82
00:09:12,919 --> 00:09:15,786
Voyons plus de détails...
Derniers détails demain !

83
00:09:15,786 --> 00:09:17,292
Allumez les lumières !
- Léna !

84
00:09:19,514 --> 00:09:22,410
À PROPOS DE! Bonjour!

85
00:09:25,176 --> 00:09:26,834
Super!
Depuis combien de temps es-tu ici ?

86
00:09:26,834 --> 00:09:28,201
Je te quitte !

87
00:09:28,638 --> 00:09:30,718
Nous répétons
spectacle pour les enfants -

88
00:09:30,725 --> 00:09:31,844
"Élixir de vie".

89
00:09:32,108 --> 00:09:34,537
Si tu veux, je t'accompagne
dans ta chambre ? - Oui.

90
00:09:35,893 --> 00:09:36,938
Est allé!

91
00:09:44,158 --> 00:09:46,983
On n'a pas eu le temps de nettoyer ici, mais je viendrai
t'aider. Plus tard. Bien?

92
00:09:50,683 --> 00:09:52,101
Merci pour les lettres!

93
00:10:00,257 --> 00:10:03,483
Êtes-vous d'accord?
- Vous pariez !

94
00:10:04,236 --> 00:10:06,011
C'est normal : tu
vient de sortir.

95
00:10:08,399 --> 00:10:10,025
Je voudrais une injection...

96
00:10:10,323 --> 00:10:11,600
Ce n'est pas le cas ici.

97
00:10:13,783 --> 00:10:15,248
Je viens de le dire...

98
00:10:16,476 --> 00:10:18,545
Je ne suis rien sur scène
pas le réalisateur.

99
00:10:19,504 --> 00:10:21,470
Tu peux me crier dessus
si j'abandonne.

100
00:10:21,741 --> 00:10:24,553
Jouez-vous au théâtre ?
- Bien sûr, comme les autres.

101
00:10:25,126 --> 00:10:27,069
Toi aussi
je me prépare à monter sur scène !

102
00:10:28,409 --> 00:10:29,999
Et je me suis libéré
grâce à cela.

103
00:10:30,020 --> 00:10:32,096
Pas de barreaux, pas de sécurité...
- Et il n'y a pas d'affaire personnelle ?

104
00:10:32,188 --> 00:10:34,951
Oui! Il y a un dossier
mais je ne les lis pas.

105
00:10:36,642 --> 00:10:39,324
Ils disent que tu voulais me voir.
Qu'ai-je fait d'autre ?

106
00:10:39,324 --> 00:10:40,842
Oh, qu'as-tu fait ?

107
00:10:41,094 --> 00:10:43,175
Disparu pendant trois jours et nous
on ne sait pas où !

108
00:10:43,175 --> 00:10:44,807
Qu'as-tu fait d'autre ?

109
00:10:45,449 --> 00:10:48,207
Ici, jetez un œil au journal local !

110
00:10:48,911 --> 00:10:50,999
Deux gars de Vernancourt -
voleurs et bandits...

111
00:10:51,972 --> 00:10:53,455
Merci pour ces amis!

112
00:10:53,512 --> 00:10:55,055
Gratitude pour tout
ce que nous faisons pour vous !

113
00:10:55,608 --> 00:10:57,846
Deux ex et tout ça...
- Mais je n'étais pas avec eux !

114
00:10:57,846 --> 00:10:58,915
Je l'espère vraiment !

115
00:11:00,230 --> 00:11:02,596
Je veux savoir où tu dors
en quittant Vernancourt.

116
00:11:02,596 --> 00:11:04,515
Comprendre? - Pas le vôtre
C'est là que je dors !

117
00:11:04,865 --> 00:11:07,267
Assez, Assina !
N'oubliez pas : vous avez 16 ans.

118
00:11:07,267 --> 00:11:09,376
Le tribunal t'a confié à moi
pour les affaires de jeunesse !

119
00:11:10,081 --> 00:11:11,985
Et par la loi, je
Je réponds à ta place !

120
00:11:11,985 --> 00:11:13,374
Vous n'êtes pas un film, n'est-ce pas ?!

121
00:11:13,878 --> 00:11:15,516
Bon, laissez-nous maintenant !

122
00:11:15,810 --> 00:11:16,904
Assez!

123
00:11:25,838 --> 00:11:29,654
Je suis désolé!
Il y a des jours comme ça...

124
00:11:46,457 --> 00:11:50,747
Que tout le monde le mette dans cette boîte
une lettre essayant d'exprimer certains sentiments.

125
00:11:50,851 --> 00:11:54,335
Tout peut être inventé.
Convenu?

126
00:12:18,959 --> 00:12:20,140
Marie!

127
00:12:36,413 --> 00:12:39,449
Que voulais-tu représenter ?
Il n'y avait rien...

128
00:12:39,765 --> 00:12:40,852
Je ne sais pas...

129
00:12:41,193 --> 00:12:44,159
je demande juste
pourquoi as-tu écrit cette lettre ?

130
00:12:44,159 --> 00:12:47,080
Essayez pour que nous
Je comprends ton attitude !

131
00:12:47,658 --> 00:12:49,837
Comment savoir si j'ai omis
une lettre que je n'ai pas écrite ?!

132
00:12:50,497 --> 00:12:53,446
Et en général... je n'écris pas de lettres.
- Et l'imagination ?

133
00:12:53,861 --> 00:12:55,250
A quoi ça sert ?

134
00:13:33,239 --> 00:13:34,827
Hé, peux-tu le transmettre
devrais-je avoir des pommes de terre ?

135
00:13:34,912 --> 00:13:36,344
Tu ne veux pas d'os ?
Bokassa ?

136
00:13:39,176 --> 00:13:41,051
Les gars...
- Je vais arranger ça pour toi !

137
00:13:41,156 --> 00:13:42,693
Ne sois pas impudent, Mathieu !

138
00:13:42,772 --> 00:13:45,049
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, hein ?

139
00:13:45,802 --> 00:13:47,459
C'est déjà assez quand
On m'appelle Bokassa !

140
00:13:47,977 --> 00:13:50,255
Comme Bokassa ? Côtés...
Tu n'aimes pas les noirs ?

141
00:13:50,255 --> 00:13:52,684
Il jette ses déchets partout, et nous
alors nettoyer après lui ?!

142
00:13:52,923 --> 00:13:54,439
Je me fiche de la façon dont je mange !

143
00:13:54,439 --> 00:13:57,084
Je n'oblige personne à nettoyer !
Et je me fiche de la saleté des autres !

144
00:13:57,181 --> 00:14:00,021
Tu peux le dire avant
combattez! Sommes-nous des sauvages ?

145
00:14:00,021 --> 00:14:02,339
Est-ce vrai ?
- Oui, je m'en fichais !

146
00:14:02,966 --> 00:14:04,932
Tu peux te débarrasser, mon pote -
Je te reverrai !

147
00:14:05,343 --> 00:14:07,358
A deux heures vous vous retrouverez
lui sur scène.

148
00:14:07,621 --> 00:14:10,234
Heureusement vous deux
pas de scène d'amour !

149
00:14:19,520 --> 00:14:21,465
Est-ce un ordre, Monsieur le Duc ?

150
00:14:21,588 --> 00:14:23,731
Ceci est votre demande
femme, madame !

151
00:14:24,159 --> 00:14:26,231
Suis-je chassé?
Avec notre enfant ?

152
00:14:26,231 --> 00:14:28,086
Je n'écoute pas de telles demandes !

153
00:14:28,555 --> 00:14:30,164
Alors peut-être que tu écouteras
mes lieutenants ?

154
00:14:30,164 --> 00:14:32,150
Messieurs, expliquez la situation !

155
00:14:32,150 --> 00:14:35,606
Toutes les routes de l'ouest, du nord et
l'est sera bientôt bloqué.

156
00:14:35,606 --> 00:14:39,237
L'armée catholique avance du sud
armée pour nous assiéger dans la ville.

157
00:14:39,237 --> 00:14:40,671
Elle est
en jours de voyage.

158
00:14:40,671 --> 00:14:42,686
Nous sommes à court de munitions
presque pas de nourriture.

159
00:14:42,686 --> 00:14:44,481
Les papistes à l'offensive
ils ont exclu tout le monde

160
00:14:44,481 --> 00:14:47,102
qui sera soupçonné
réformateur.

161
00:14:47,264 --> 00:14:50,013
Je ne comprends pas ce que c'est...
papistes... réformateurs ?

162
00:14:51,023 --> 00:14:52,734
Les papistes sont catholiques

163
00:14:52,734 --> 00:14:55,063
et les réformateurs -
ce sont des protestants.

164
00:14:55,140 --> 00:14:56,864
Et tu demandes toujours,
bon sang ?!

165
00:14:57,596 --> 00:14:59,633
L'intrigue de la pièce est
guerres de religion.

166
00:14:59,694 --> 00:15:02,120
Les catholiques tuent les protestants
Protestants - Catholiques.

167
00:15:02,120 --> 00:15:03,390
Mais pourquoi ?

168
00:15:03,390 --> 00:15:05,763
Oui parce qu'ils sont différents
des idées sur la religion, c'est tout !

169
00:15:05,763 --> 00:15:07,279
Ils étaient un peu
stupide, non ?

170
00:15:07,279 --> 00:15:10,805
C'est clair quand les gens se battent
à cause des femmes, ou de l'argent, ou autre chose...

171
00:15:10,805 --> 00:15:14,129
Mais à cause de la religion...
-Avez-vous entendu parler du Liban ?

172
00:15:14,129 --> 00:15:16,135
Eh bien, alors tous ces gars
avec filetage à gauche...

173
00:15:16,427 --> 00:15:19,336
Qui dirait ! Ce n'est pas toi
tonna à la police,

174
00:15:19,336 --> 00:15:21,572
quand après le football j'ai envoyé
à l'infirmerie d'un fan des Marseillais ?

175
00:15:22,367 --> 00:15:24,931
C'est à peu près tout
et la pièce, salaud !

176
00:15:27,288 --> 00:15:30,863
D'accord, ce sera...
Continue, Assin !

177
00:15:32,161 --> 00:15:36,067
J'ai juré devant Dieu d'être
avec toi dans le bonheur et dans le chagrin !

178
00:15:36,067 --> 00:15:37,674
Qui m'a libéré
de ce serment ?

179
00:15:37,915 --> 00:15:40,382
Nous - moi et toi -
en étaient un.

180
00:15:40,382 --> 00:15:43,739
Mais l'épée de guerre et la flamme
l'anarchie nous séparera.

181
00:15:45,200 --> 00:15:46,987
Eh bien, qu'y a-t-il d'autre ?
- L'anarchie...

182
00:15:46,987 --> 00:15:49,631
L'anarchie...
Des injustices !

183
00:15:49,631 --> 00:15:53,342
Oui? Alors pourquoi ne pas écrire :
"injustice" - ce serait plus facile !

184
00:15:53,342 --> 00:15:55,025
Et pourquoi avez-vous besoin de plus simple ?!

185
00:15:55,025 --> 00:15:56,612
C'est un beau mot !

186
00:15:56,760 --> 00:15:59,335
Mais tu sauras comment
utilisez-le! - Oui...

187
00:16:00,077 --> 00:16:02,194
Je ne suis pas allé à l'école,
et je n'ai pas reçu de certificat...

188
00:16:02,538 --> 00:16:04,772
Les gens s'en moquent
pour ton certificat !

189
00:16:06,187 --> 00:16:07,628
Ils sont intéressés par votre talent.

190
00:16:07,628 --> 00:16:11,410
Mais le talent, ce n'est pas des médailles...
Ce sont des sentiments !

191
00:16:12,360 --> 00:16:13,679
Bon, continuons !

192
00:16:14,020 --> 00:16:15,985
Compris?
- Compris!

193
00:16:36,726 --> 00:16:41,264
Que font-ils dans votre colonie ?
Couture? Sculpté ?

194
00:16:41,975 --> 00:16:43,187
Théâtre!

195
00:16:45,701 --> 00:16:46,951
Comme c'est mignon...

196
00:16:47,994 --> 00:16:50,043
Ils disent bonjour un peu
et le reste... commandez !

197
00:16:54,356 --> 00:16:55,942
je t'emmène à Paris
pour le week-end ?

198
00:16:59,268 --> 00:17:00,421
Non.

199
00:17:01,158 --> 00:17:02,261
Pourquoi ?

200
00:17:16,126 --> 00:17:17,467
Ai-je déjà été remplacé ?

201
00:17:21,868 --> 00:17:23,844
Même si c'était dur -
étions ensemble

202
00:17:25,104 --> 00:17:28,010
et maintenant gratuit...
Et nous pouvons choisir !

203
00:17:30,264 --> 00:17:31,546
Gratuit...

204
00:17:33,040 --> 00:17:34,468
Et les esclaves ?

205
00:17:34,831 --> 00:17:36,625
Profitez
beauté et liberté...

206
00:17:36,625 --> 00:17:38,189
ou travailler dur pour la retraite ?

207
00:17:38,529 --> 00:17:40,163
Ce ne sont que des conneries, Xavier !

208
00:18:29,831 --> 00:18:34,163
Marie!
- Qui est là...

209
00:18:37,226 --> 00:18:39,199
Marie !
Nous sommes en retard !

210
00:18:44,391 --> 00:18:48,028
Allez, lève-toi !
Levez-vous vite ! Allez!

211
00:18:49,496 --> 00:18:51,708
Lève-toi,
Tu ne peux pas mentir comme ça !

212
00:18:53,113 --> 00:18:55,238
Est allé!

213
00:19:50,969 --> 00:19:54,410
Ressaisissez-vous ! j'ai besoin
le résultat est ici et maintenant !

214
00:19:54,978 --> 00:19:58,527
Pas le bavardage de la machine à coudre
des voitures, et des coups de marteau !

215
00:19:59,217 --> 00:20:01,487
Alors... Alors, que dois-je faire ?

216
00:20:02,107 --> 00:20:03,407
Tu reviens demain ?

217
00:20:03,595 --> 00:20:06,679
Alors, allez-vous me le prescrire ? Eh bien,
Je viendrai demain et nous travaillerons !

218
00:20:06,761 --> 00:20:08,544
Mieux vaut ne pas revenir !
Le travail aime les imbéciles...

219
00:20:08,544 --> 00:20:09,581
Asseyez-vous !

220
00:20:14,377 --> 00:20:15,705
D'accord...

221
00:20:17,234 --> 00:20:20,728
Marie ! Comprenez-vous la situation ?

222
00:20:22,581 --> 00:20:24,784
Vous recherchez un emploi.
Je suis venu pour un entretien.

223
00:20:24,784 --> 00:20:27,894
Disons... installez-vous
secrétaire....

224
00:20:29,800 --> 00:20:31,257
Alors tu parles de toi,

225
00:20:31,257 --> 00:20:34,799
essayant de gonfler ta valeur,
pour trouver un emploi. D'ACCORD?

226
00:20:37,360 --> 00:20:38,924
Utilisez-le tout le temps

227
00:20:39,236 --> 00:20:41,500
dire n'importe quoi
me vient à l'esprit...

228
00:20:42,900 --> 00:20:44,485
Tout ce que vous voulez !

229
00:20:56,059 --> 00:21:01,432
Espèces de monstres...
Putain de monstres...

230
00:21:08,032 --> 00:21:09,722
Eh bien, qu'est-ce que tu parles de moi
est-ce que tu regardes ?

231
00:21:14,200 --> 00:21:15,659
sur mon visage
est-ce que quelque chose ne va pas ?

232
00:21:18,017 --> 00:21:19,919
je dois
sois une sorte de visage !

233
00:21:24,234 --> 00:21:25,617
D'accord, d'accord, j'ai compris !

234
00:21:27,722 --> 00:21:29,599
La jeune fille cherche du travail.

235
00:21:37,293 --> 00:21:39,622
Attention, c'est mon travail.
pas besoin...

236
00:21:42,171 --> 00:21:43,765
L'amour - encore plus !

237
00:21:45,088 --> 00:21:46,541
Si seulement il y en avait un...

238
00:21:48,358 --> 00:21:49,883
Je veux être seul !

239
00:21:59,916 --> 00:22:04,987
Il y a des gens partout en prison...
Ne chie même pas seul !

240
00:22:09,264 --> 00:22:13,436
Merde! Tu ne peux pas parler de prison
Sinon tu n'auras pas de travail !

241
00:22:16,923 --> 00:22:18,128
Normale...

242
00:22:19,272 --> 00:22:21,241
Plus ils frappent
plus c'est difficile d'en sortir...

243
00:22:27,453 --> 00:22:32,708
Et ça... imbécile...
"Nous avons tout fait pour vous !.."

244
00:22:39,470 --> 00:22:41,287
Eh bien, qu'est-ce que tu parles de moi
ça ressemble à ça ?!

245
00:22:44,348 --> 00:22:45,742
J'ai pris une douche...

246
00:22:48,123 --> 00:22:49,577
Je ne suis pas seul...

247
00:22:59,072 --> 00:23:00,917
Je m'en fiche de tout ça...

248
00:23:13,702 --> 00:23:17,851
Marie !
Marie, tu peux revenir ?

249
00:23:32,290 --> 00:23:33,879
Je n'ai pas compris ce que tu faisais.

250
00:23:34,938 --> 00:23:36,610
Je ne vous ai pas demandé ça !

251
00:23:39,278 --> 00:23:41,022
je t'ai demandé
terminer la tâche.

252
00:23:42,486 --> 00:23:44,878
Je t'ai parlé du travail...
à propos de l'entretien...

253
00:23:47,138 --> 00:23:49,160
Et tu me demandes
pourquoi je te regarde !

254
00:23:52,719 --> 00:23:55,180
Je ne t'ai pas demandé de te retourner
à l’envers. Et vous ?..

255
00:23:58,654 --> 00:24:00,893
Vous cherchez un emploi !
Vous recherchez un poste de secrétaire ?

256
00:24:00,893 --> 00:24:02,360
c'est ce que je t'ai demandé !

257
00:24:02,360 --> 00:24:04,673
Alors tu feras ça pour moi,
c'est-à-dire, parle-moi de toi,

258
00:24:04,673 --> 00:24:07,289
mais toujours !
D'ACCORD?

259
00:24:12,311 --> 00:24:13,844
Une fille cherche du travail...

260
00:24:14,151 --> 00:24:16,311
La fille cherche un emploi
ça veut dire...

261
00:24:16,731 --> 00:24:18,741
Je n'ai jamais trouvé de travail !

262
00:24:18,810 --> 00:24:21,600
Je ne l'ai jamais trouvé !
Parce qu'elle est incapable de la trouver !

263
00:24:22,487 --> 00:24:25,442
je n'arrive pas à la trouver
parce que je ne peux rien faire !

264
00:24:40,990 --> 00:24:42,534
Dimanche, elle a
c'était un anniversaire.

265
00:24:46,945 --> 00:24:50,507
Quand es-tu parti ?
- Il y a un mois.

266
00:24:53,468 --> 00:24:55,129
Je pourrais au moins écrire !

267
00:24:55,735 --> 00:24:57,066
Ou appelez.

268
00:24:59,085 --> 00:25:01,720
Ta mère la semaine dernière
Je suis allé à un rendez-vous en vain.

269
00:25:07,008 --> 00:25:08,700
Ajoutez-moi
du café s'il vous plaît !

270
00:25:38,747 --> 00:25:41,622
Et voici mes dessins !
- Merci.

271
00:25:43,149 --> 00:25:44,926
Écoute, apporte-moi le mien
des cigarettes là-bas !

272
00:25:49,792 --> 00:25:51,599
Sais-tu pourquoi je
vous les avez donnés ?

273
00:25:51,651 --> 00:25:53,500
Pour obtenir
vos cigarettes !

274
00:25:53,500 --> 00:25:56,432
Et maintenant il est temps pour toi
au lit, chérie! - Ouais !

275
00:25:56,432 --> 00:25:58,149
Hier, tu t'es couché tard.

276
00:26:03,548 --> 00:26:05,598
Ta mère te le dira
un conte de fées pour vous.

277
00:26:11,499 --> 00:26:14,008
Qu'est-ce que tu attends ?
Montrez-la !

278
00:26:15,037 --> 00:26:17,534
Tu n'as pas de cendrier ?
- Non, je ne fume plus.

279
00:26:17,534 --> 00:26:19,209
Eh bien, bonne nouvelle !

280
00:26:30,896 --> 00:26:33,254
Maman, un conte de fées !..

281
00:26:33,254 --> 00:26:34,799
Il est temps pour moi de partir.

282
00:26:35,032 --> 00:26:38,254
Soyez intelligent !
Au revoir, cia !

283
00:26:51,821 --> 00:26:56,368
Elle va se calmer...
J'étais un peu inquiet aujourd'hui.

284
00:26:57,004 --> 00:26:58,453
Pouvez-vous en emprunter mille ?

285
00:26:58,695 --> 00:27:01,392
Ah, alors voilà
pourquoi es-tu venu !

286
00:27:07,038 --> 00:27:08,733
Plus pour toi là-bas
rien n'est nécessaire.

287
00:27:09,101 --> 00:27:10,506
Alors, tu le donnes ou pas ?

288
00:27:11,888 --> 00:27:13,582
Je sais ce que tu demandes...

289
00:27:15,017 --> 00:27:16,569
Je ne donnerai rien !

290
00:27:30,421 --> 00:27:32,204
Tu n'as aucune chance
prends une voiture !

291
00:27:33,598 --> 00:27:35,361
Les gens dans ces régions
ils ont peur de toi.

292
00:27:38,349 --> 00:27:41,705
Commande?
- Oui. Nous pouvons y aller.

293
00:27:49,818 --> 00:27:51,025
Je te préviens :

294
00:27:52,214 --> 00:27:54,217
si tu vois quelque chose
blanc et gonflable

295
00:27:55,846 --> 00:27:57,904
ne vous inquiétez pas : c'est un kangourou !

296
00:27:59,927 --> 00:28:01,423
J'adore les kangourous !

297
00:28:01,861 --> 00:28:03,158
Vous riez en vain !

298
00:28:04,367 --> 00:28:05,984
Ils sont définitivement là.

299
00:28:07,219 --> 00:28:08,733
Aussi stupide que toi.

300
00:28:10,762 --> 00:28:12,448
Toujours avec des sacs...

301
00:28:25,641 --> 00:28:27,367
Bonne nuit !
- Passez un bon dimanche !

302
00:28:31,178 --> 00:28:33,305
Bonjour!
- Y a-t-il des cigarettes ?

303
00:28:37,414 --> 00:28:38,574
Merci.

304
00:28:45,528 --> 00:28:47,078
Tu n'es pas parti ?

305
00:28:48,814 --> 00:28:50,097
Nulle part!

306
00:28:50,644 --> 00:28:52,329
Mes ancêtres sont à 500 "keme" d'ici.

307
00:28:53,853 --> 00:28:56,599
Oui, même s'il sortait,
Je n'irais pas avec d'autres à Paris.

308
00:28:57,185 --> 00:28:58,823
Quand nous y allons,
se saouler -

309
00:28:59,425 --> 00:29:00,842
et attendez-vous à des ennuis !

310
00:29:02,126 --> 00:29:03,518
Je ne veux pas aller en prison.

311
00:29:04,333 --> 00:29:06,284
Si je retourne en prison,
Je vais me suicider.

312
00:29:08,639 --> 00:29:10,081
Pourquoi es-tu revenu ?

313
00:29:11,849 --> 00:29:13,719
Eh bien... je savais ce que tu avais
pas de cigarette !

314
00:29:18,225 --> 00:29:21,278
Allez-vous vous asseoir un moment ? - Non,
Je vais me coucher. Fatigué...

315
00:29:52,927 --> 00:29:56,043
Arrête, Pierre ! Arrêtez ça !
- Laisse-moi partir !

316
00:29:58,060 --> 00:30:02,983
Allons-y... Allons-y !
Je t'emmène chez Patrick.

317
00:30:03,021 --> 00:30:04,425
Personne n'a besoin de moi !

318
00:30:06,173 --> 00:30:07,868
Calme-toi, bon sang !

319
00:30:17,768 --> 00:30:20,589
Je suis fatigué!
Fatigué!..

320
00:30:20,736 --> 00:30:24,218
Eh bien, arrête ça, Pierre !
Allez, allons-y...

321
00:30:24,894 --> 00:30:27,328
Je suis fou !
Un vrai psychopathe !

322
00:30:27,328 --> 00:30:29,419
Ne dites pas de bêtises !
Allons-y, Pierre !

323
00:30:29,446 --> 00:30:33,311
Je ne suis rien ! Écume!
Je veux mourir ! Meurs...

324
00:30:34,680 --> 00:30:36,541
Allons chez Patrick...

325
00:30:37,441 --> 00:30:39,339
Il faut que cela cesse !
Je n'en peux plus !

326
00:30:44,909 --> 00:30:46,322
Patrick !

327
00:30:48,902 --> 00:30:51,487
Patrick ! Dépêche-toi, bon sang
prends-toi! - Oui, oui, oui, oui...

328
00:30:51,769 --> 00:30:54,421
Il doit être transporté à l'hôpital :
il s'est ouvert les veines.

329
00:30:58,712 --> 00:31:00,230
Combien de litres y a-t-il dans une personne ?

330
00:31:00,283 --> 00:31:02,466
Cinq?
Alors on a le temps !

331
00:31:03,394 --> 00:31:04,480
Est allé!

332
00:31:05,926 --> 00:31:07,862
Combien de fois as-tu déjà
l'as-tu essayé ? Trois?

333
00:31:08,458 --> 00:31:10,970
Regarde un jour
tu finiras le jeu !

334
00:31:19,288 --> 00:31:20,976
En avez-vous marre ?
me déranger ?

335
00:31:21,896 --> 00:31:23,004
Arrêtez ça...

336
00:31:23,846 --> 00:31:26,360
Ce qui s'est passé?
- Que faites-vous ici?!

337
00:31:26,722 --> 00:31:29,205
Allez, dans ta chambre !
Vivant, vivant !

338
00:31:30,556 --> 00:31:32,145
Il tiendra jusqu'à l'hôpital !

339
00:31:38,906 --> 00:31:40,502
Allez, c'est parti !

340
00:31:48,605 --> 00:31:50,273
<i>Je veux vivre comme les côtes d'un poisson...</i>

341
00:31:50,552 --> 00:31:52,014
<i>sur un plateau bleu.</i>

342
00:31:53,264 --> 00:31:54,760
<i>Prenez le siège du conducteur...</i>

343
00:31:55,022 --> 00:31:57,099
<i>et conduire la voiture seul.</i>

344
00:32:00,103 --> 00:32:02,288
<i>Je veux vivre comme une poignée
sable, serré dans la main</i>

345
00:32:02,550 --> 00:32:04,580
<i>Comme du pain rassis ou une cruche</i>

346
00:32:04,734 --> 00:32:06,223
<i>Comme une chaussure souple et usée</i>

347
00:32:06,223 --> 00:32:07,626
<i>Comme l'interjection d'une chanson qui sonne</i>

348
00:32:07,626 --> 00:32:10,432
<i>Comme un ramoneur ou un lilas,
Comme un sol rocailleux</i>

349
00:32:10,432 --> 00:32:12,493
<i>Comme un barbier et comme un lit de plumes.</i>

350
00:32:12,787 --> 00:32:15,519
<i>Je veux... je veux...</i>

351
00:32:15,875 --> 00:32:18,295
<i>Je veux que la vie soit
ça te ressemble. Je suis tout</i>

352
00:32:18,295 --> 00:32:19,516
<i>Mais cela ne me suffit pas.</i>

353
00:32:20,676 --> 00:32:22,251
<i>Je ne serai jamais heureux !</i>

354
00:32:24,674 --> 00:32:27,224
Dis-moi, Pierre, quoi
est-ce que tout cela veut dire ?

355
00:32:27,340 --> 00:32:28,879
Qu'avez-vous lu ici ?

356
00:33:03,103 --> 00:33:04,272
Léna ?

357
00:33:22,757 --> 00:33:24,961
Voudriez-vous encore un peu de café ?
- Oui.

358
00:33:25,674 --> 00:33:26,709
Bonjour!

359
00:33:27,885 --> 00:33:29,717
Tu es toujours devant la prison
joué au théâtre ?

360
00:33:29,807 --> 00:33:31,689
J'ai joué en strip-tease.

361
00:33:31,736 --> 00:33:33,219
Il se débarrasse
par timidité.

362
00:33:33,446 --> 00:33:35,355
Mais derrière l'expression
il faut aussi surveiller

363
00:33:35,355 --> 00:33:36,789
parce que pendant que tu
tords-toi le cul

364
00:33:36,789 --> 00:33:38,879
quelques salauds
Ils surveillent ton visage !

365
00:33:39,589 --> 00:33:40,878
Rachid, dépêche-toi !

366
00:33:40,934 --> 00:33:42,482
Dépêchez-vous, les filles !
Nous sommes en retard !

367
00:33:45,438 --> 00:33:46,734
Ce n'est pas encore le feu !

368
00:33:47,328 --> 00:33:50,575
J'ai juré devant Dieu d'être
avec toi dans le bonheur et dans le chagrin !

369
00:33:50,575 --> 00:33:52,077
Qui m'a libéré
de ce serment ?

370
00:33:52,580 --> 00:33:54,401
Nous - moi et toi -
en étaient un.

371
00:33:54,680 --> 00:33:57,975
Mais l'épée de guerre et la flamme
l'anarchie nous séparera.

372
00:33:58,796 --> 00:34:00,918
Je vais partir - mon corps
éloignez-vous du vôtre.

373
00:34:00,918 --> 00:34:02,238
Pourquoi pars-tu ?

374
00:34:02,390 --> 00:34:04,144
Reste sur place
c'est au sens figuré !

375
00:34:04,807 --> 00:34:06,608
D'accord, souviens-toi
une fois pour toutes !

376
00:34:07,037 --> 00:34:09,451
Cela peut être difficile.
Eh bien, recommençons !

377
00:34:09,881 --> 00:34:11,354
Approchez-vous d'elle !

378
00:34:12,090 --> 00:34:14,291
Allez, concentre-toi !

379
00:34:14,555 --> 00:34:18,117
Et puis...
Pensez à ce que vous faites...

380
00:34:18,568 --> 00:34:20,138
D'accord ?
- Oui.

381
00:34:21,968 --> 00:34:23,471
Bon, continuons !

382
00:34:25,804 --> 00:34:29,614
Je partirai - mon corps s'éloignera du tien
face aux dangers extérieurs.

383
00:34:29,671 --> 00:34:31,137
Robert !
- Bien?

384
00:34:31,207 --> 00:34:33,699
Pouvons-nous juste une fois
répéter tranquillement ?!

385
00:34:36,427 --> 00:34:37,857
Ils ont besoin d'Assina !

386
00:34:38,129 --> 00:34:39,657
J'ai besoin d'elle aussi !

387
00:34:40,596 --> 00:34:41,797
Rien de drôle !

388
00:34:43,690 --> 00:34:45,792
Alors que dois-je faire ?
- Est allé!

389
00:34:57,648 --> 00:34:59,088
Allons-y ensuite !

390
00:35:04,282 --> 00:35:05,927
Il faut travailler !
Asseyez-vous!

391
00:35:07,782 --> 00:35:09,059
Trois-quatre !

392
00:35:09,059 --> 00:35:14,853
<i>Qui finit aux galères</i>

393
00:35:14,853 --> 00:35:20,817
<i>Je ne peux pas savoir quand il reviendra.</i>

394
00:35:20,903 --> 00:35:26,626
<i>Qui finit aux galères</i>

395
00:35:26,626 --> 00:35:34,058
<i>Je ne peux pas savoir ce qui va lui arriver.</i>

396
00:35:34,398 --> 00:35:35,840
Où étais-tu ?
quand l'as-tu quitté ?

397
00:35:35,926 --> 00:35:39,484
Ici?
Ou de l'autre côté ?

398
00:35:40,380 --> 00:35:42,262
Je ne sais pas... Il faisait noir.

399
00:35:42,446 --> 00:35:44,118
En tout cas, si
Il est là, nous le trouverons.

400
00:35:44,118 --> 00:35:46,498
C'est agréable de voir comment les films
éclabousser dans une flaque d'eau

401
00:35:46,498 --> 00:35:48,100
où je serai
écrivez le soir !

402
00:35:48,511 --> 00:35:49,660
Fermez-la!

403
00:35:53,800 --> 00:35:55,861
Manger!
- Bien!

404
00:35:56,810 --> 00:35:58,093
Montons dans la voiture !

405
00:36:04,341 --> 00:36:05,576
L'anarchie...

406
00:36:26,405 --> 00:36:29,012
Eh bien, quoi ?
- Quoi-quoi ?! Ils l'ont pris !

407
00:36:29,955 --> 00:36:32,135
Nous devrons nous passer d'elle.
- Bon sang!

408
00:36:32,333 --> 00:36:33,984
Il n'y a pas de douceur chez toi !

409
00:36:42,990 --> 00:36:44,557
Que faire maintenant ?

410
00:36:46,722 --> 00:36:48,299
On ne peut pas tout rayer !

411
00:36:53,664 --> 00:36:55,963
Marie!
- Quoi?

412
00:36:56,397 --> 00:36:58,711
Connaissez-vous la pièce ?
- Oui.

413
00:36:59,293 --> 00:37:00,878
Avez-vous été aux répétitions ?

414
00:37:00,910 --> 00:37:02,635
Je ne connais pas le texte par cœur !

415
00:37:03,548 --> 00:37:04,811
Je vais vous donner un indice...

416
00:37:04,882 --> 00:37:07,253
Alors pourquoi n'y joues-tu pas toi-même ?
- Parce qu'elle a un type différent !

417
00:37:07,441 --> 00:37:08,932
Poursuivre!
- Je ne veux pas !

418
00:37:08,932 --> 00:37:10,987
Allez, essayons !
- Au diable !

419
00:37:11,137 --> 00:37:12,600
Apprenez le texte en déplacement !

420
00:37:13,272 --> 00:37:14,460
Pas mal du tout...

421
00:37:14,657 --> 00:37:15,906
Allez, piétine !

422
00:37:16,665 --> 00:37:18,845
Veux-tu répondre
à ses lignes ! Regarder!

423
00:37:19,695 --> 00:37:21,720
Commençons ici, Patrick !

424
00:37:24,116 --> 00:37:25,848
Allez... Allons-y !

425
00:37:27,645 --> 00:37:29,293
Eh bien... Nous - vous et moi - étions...
- C'est moi, Marie !

426
00:37:29,368 --> 00:37:30,816
Attends, il commence !

427
00:37:32,201 --> 00:37:34,345
Nous - moi et toi -
en étaient un.

428
00:37:35,227 --> 00:37:38,907
Mais l'épée de guerre et la flamme
l'anarchie nous séparera.

429
00:37:40,172 --> 00:37:41,935
Allons-y !
- Je vais partir...

430
00:37:42,596 --> 00:37:45,500
...mon corps s'éloignera du tien
face aux dangers extérieurs.

431
00:37:45,974 --> 00:37:48,154
Non, écoute... Ne le fais pas
imitez Assina !

432
00:37:48,209 --> 00:37:50,042
Pourquoi? Ne parle pas
comment va-t-elle ? - Non!

433
00:37:50,338 --> 00:37:52,499
J'ai besoin que tu exprimes
vos sentiments ! Oui!

434
00:37:52,529 --> 00:37:54,295
Trouvez votre héroïne en vous !

435
00:37:54,295 --> 00:37:55,864
Allez d'abord !

436
00:37:57,087 --> 00:37:58,560
Ne vous plaignez pas...
Ne vous plaignez pas !

437
00:37:58,662 --> 00:38:00,938
Je vais partir...
- Ne ris pas !

438
00:38:01,032 --> 00:38:02,226
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

439
00:38:02,940 --> 00:38:04,583
Rien de drôle
voyez par vous-même !

440
00:38:04,942 --> 00:38:07,738
Oui, je sais, ce n'est pas drôle !
- Alors réfléchis à ce que tu fais !

441
00:38:08,589 --> 00:38:12,181
Je partirai - mon corps s'éloignera du tien
face aux dangers extérieurs.

442
00:38:12,382 --> 00:38:16,307
Mais mon âme... mon âme restera
avec toi. Il reste, désolé !

443
00:38:16,690 --> 00:38:19,736
Non, attends... Nous devons
ressens ce que tu dis !

444
00:38:19,983 --> 00:38:21,859
Je vais partir. Point!

445
00:38:22,328 --> 00:38:25,064
Mon corps s'éloignera du tien
face aux dangers extérieurs.

446
00:38:25,313 --> 00:38:29,332
Mais mon âme reste
avec toi. Et il regardera !

447
00:38:33,714 --> 00:38:36,125
Oui?
- Bonjour!

448
00:38:36,809 --> 00:38:38,973
Bonjour!
- Commande? - Oui.

449
00:38:46,002 --> 00:38:47,884
J'ai un joint ici...

450
00:38:47,884 --> 00:38:50,956
Je pense que tu l'aimerais pour deux ?
Pour se détendre un peu...

451
00:38:51,714 --> 00:38:53,024
Il n'y en a pas d'autre ?

452
00:38:53,666 --> 00:38:56,413
Errer?
Non, je n'utilise que de l'herbe...

453
00:38:56,456 --> 00:38:58,090
Je m'amuse en tant que végétarien.

454
00:39:02,419 --> 00:39:05,907
Hé...
Allons fumer tranquillement...

455
00:39:06,157 --> 00:39:08,413
Ensuite nous nous caresserons
ami... Tout est en nature !

456
00:39:08,647 --> 00:39:09,789
Laisse-moi tranquille!

457
00:39:10,127 --> 00:39:11,618
Lada, commune
Je peux le sauvegarder.

458
00:39:13,190 --> 00:39:15,412
Eh bien, faites une petite pause ! Non?

459
00:39:15,548 --> 00:39:17,552
Apprenons à mieux nous connaître !
- Tu n'arrêteras pas de dire des bêtises,

460
00:39:17,552 --> 00:39:19,022
Je vais te jeter hors d'ici !

461
00:39:19,677 --> 00:39:21,551
Ooh, je pourrais aussi me mettre en colère !

462
00:39:21,551 --> 00:39:24,452
Qu'est-ce que tu vas faire, imbécile ?
- Je m'en fous !

463
00:39:28,522 --> 00:39:29,963
Ouais ! Déchets!

464
00:39:32,821 --> 00:39:34,232
Plus fort, je n'entends rien !

465
00:39:36,337 --> 00:39:38,365
De quel genre de baie s'agit-il ?

466
00:39:40,548 --> 00:39:41,852
Ma baie préférée !

467
00:39:42,610 --> 00:39:45,028
Au revoir, mon petit,
ma douce...

468
00:39:45,652 --> 00:39:50,920
Cette ligne doit être chantée davantage !
"Bai... au revoir..."

469
00:39:54,012 --> 00:39:58,182
Au revoir... mon petit,
ma douce...

470
00:39:58,881 --> 00:40:02,269
Je ne savais pas que tu étais si lourd
tendre fruit de ma vie...

471
00:40:02,865 --> 00:40:04,176
Maintenant, mets-le !

472
00:40:05,544 --> 00:40:08,300
Hé, n'essaye pas de te faufiler
vipère! Que vendez-vous là ?

473
00:40:08,300 --> 00:40:10,152
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?
Êtes-vous pressé de prendre le train ?

474
00:40:10,152 --> 00:40:12,394
N'est-ce pas vrai ? - Et pourquoi tu cries ?
Comment va l'âne ?!

475
00:40:12,987 --> 00:40:16,306
Cela n'ajoute rien à votre
respecter. Faisons-le à nouveau !

476
00:40:18,549 --> 00:40:19,704
Marquez-le là !

477
00:40:19,727 --> 00:40:22,817
Peut?
- Oui, allez !

478
00:40:22,997 --> 00:40:26,568
Hé, n'essaye pas de te faufiler
vipère! Que vendez-vous là ?

479
00:40:26,568 --> 00:40:29,378
Qu'y a-t-il dans ta boîte ? - Laisse-moi partir !
Je n'ai rien fait de mal !

480
00:40:29,378 --> 00:40:32,059
Nous connaissons votre engeance de bâtards !
Donne-moi ton foutu panier !

481
00:40:32,059 --> 00:40:34,451
Il n'y a rien pour vous !
- Écartez-vous !

482
00:40:35,246 --> 00:40:38,247
Bon sang!
- Je vais m'occuper de toi !

483
00:40:38,247 --> 00:40:40,767
Je vais m'occuper de toi !
- Fou, ou quoi ?!

484
00:40:40,767 --> 00:40:43,424
Qu'est-ce qui t'a pris ?
- Nous avons vu comment il m'a... Il...

485
00:40:43,512 --> 00:40:45,480
Pas de scandale sur scène !
Clair? Assez!

486
00:40:45,551 --> 00:40:48,135
Il ne faut pas le gifler,
et faites semblant de donner !

487
00:40:48,216 --> 00:40:51,305
Comment va-t-elle faire... - Il faut
apprenez à vous contrôler !

488
00:40:51,577 --> 00:40:53,667
Les combats au théâtre n'ont pas lieu
au commissariat de police.

489
00:40:54,359 --> 00:40:57,014
Ils frappent comme ça ! Donc!
Il y a du son – pas de douleur.

490
00:40:57,244 --> 00:40:59,618
Et tu es pareil ! Pousser
Ce n'est pas comme si elle allait tomber !

491
00:40:59,762 --> 00:41:01,069
Elle tombe toute seule, comme ça !

492
00:41:13,854 --> 00:41:15,356
Tes parents ont appelé.

493
00:41:15,970 --> 00:41:18,396
Tu aurais dû prendre le tien
fille de l'école. Ce qui s'est passé?

494
00:41:19,471 --> 00:41:21,448
Je ne sais pas. Je suppose que j'ai oublié.

495
00:41:22,503 --> 00:41:26,318
J'ai oublié... bébé
Je t'attends depuis deux heures.

496
00:41:27,401 --> 00:41:30,911
Comment est ta vie ?
tu ne te soucies pas de ton enfant à l'école ?

497
00:41:31,560 --> 00:41:36,576
UN? Tu ne veux pas me le dire ?

498
00:41:36,694 --> 00:41:38,437
Pas pour toi.
C'est mon affaire !

499
00:41:42,780 --> 00:41:44,534
Tu n'as jamais dit
à propos de ta fille !

500
00:41:45,385 --> 00:41:47,238
Travaillez-vous au théâtre
ou dans les services sociaux ?

501
00:42:24,993 --> 00:42:27,628
Bonjour Daniel!
- Bonjour! C'est pour Assina.

502
00:42:27,934 --> 00:42:28,991
Oui bien sûr!

503
00:42:29,158 --> 00:42:32,816
Emportez-le dans votre poche...
50 francs....

504
00:42:36,904 --> 00:42:38,153
Merci, super !
- Oh, c'est déjà bien !

505
00:42:38,486 --> 00:42:40,576
Oui.
- Allons !

506
00:42:42,421 --> 00:42:44,230
D'accord, désolé !
- Au revoir!

507
00:42:53,356 --> 00:42:54,361
Oui?

508
00:42:55,606 --> 00:42:56,759
Bonjour Mathieu!

509
00:42:57,128 --> 00:42:59,180
Je collectionne pour Assina.
Êtes-vous abonné ?

510
00:43:07,181 --> 00:43:08,236
C'est tout...

511
00:43:11,497 --> 00:43:13,418
Merci! Ciao !
-Ciao !

512
00:43:24,402 --> 00:43:25,575
Oui?

513
00:43:26,728 --> 00:43:28,853
Bonjour!
Je mets Assine en prison...

514
00:43:28,876 --> 00:43:31,822
Qui est-ce? - Mon ami,
elle a été emprisonnée.

515
00:43:36,338 --> 00:43:38,645
Merci. Au revoir!
- Au revoir!

516
00:43:50,664 --> 00:43:52,879
Cette femme affirme
que tu lui as offert de l'or,

517
00:43:52,963 --> 00:43:54,940
pour acheter son silence.

518
00:43:57,691 --> 00:43:58,919
Qu'est-ce que tu as à cacher ?

519
00:44:00,139 --> 00:44:02,281
Un espion ?
Un hérétique ?

520
00:44:02,856 --> 00:44:05,347
Putain? Sorcière? Voleur?

521
00:44:10,119 --> 00:44:12,015
Allez, Marie, récupère-le !
C'est ton tour...

522
00:44:16,229 --> 00:44:20,155
Dans les catastrophes militaires
J'ai perdu...

523
00:44:21,639 --> 00:44:23,858
Non, ça ne fonctionnera pas comme ça !
Qu'est-ce qui ne va pas?

524
00:44:24,817 --> 00:44:27,472
Quoi, tu t'injectes de la drogue ?
Et pas pour la première fois !

525
00:44:27,472 --> 00:44:28,852
Écoute-moi bien !

526
00:44:28,894 --> 00:44:31,513
Ou dites-vous le texte,
ou sortez ! Clair?

527
00:44:33,850 --> 00:44:35,784
Jean-Luc, répète !

528
00:44:38,165 --> 00:44:41,117
Cette femme affirme
que tu lui as offert de l'or,

529
00:44:41,215 --> 00:44:43,234
pour acheter son silence.

530
00:44:43,569 --> 00:44:45,200
Qu'est-ce que tu as à cacher ?

531
00:44:46,157 --> 00:44:48,846
Espionner?
Hérétique?

532
00:44:49,180 --> 00:44:51,179
Putain? Sorcière? Voleur?

533
00:44:55,261 --> 00:44:56,541
Monsieur...

534
00:44:56,583 --> 00:44:58,093
Monsieur le Juge....

535
00:44:59,894 --> 00:45:02,026
Je ne suis qu'une pauvre mère...

536
00:45:04,196 --> 00:45:06,059
avec un petit enfant...

537
00:45:09,513 --> 00:45:14,187
Nous sommes perdus dans...
dans le fléau de la guerre...

538
00:45:15,173 --> 00:45:20,413
N'est-ce pas ?
- D'accord...

539
00:45:21,218 --> 00:45:22,423
Continuons !

540
00:45:24,766 --> 00:45:26,147
Tout cela n'est qu'un truc !

541
00:45:27,257 --> 00:45:30,139
À qui as-tu volé ?
ce pauvre bébé ?

542
00:45:32,182 --> 00:45:33,582
Il est sorti...

543
00:45:33,582 --> 00:45:35,510
Il est sorti de mon ventre.

544
00:45:39,033 --> 00:45:40,678
Il est mon seul
trésor.

545
00:45:42,846 --> 00:45:44,321
La couleur de ma vie...

546
00:45:53,238 --> 00:45:54,312
Je ne peux pas...

547
00:45:55,082 --> 00:45:56,241
Je ne peux pas !

548
00:45:59,263 --> 00:46:00,519
Bravo!

549
00:46:08,559 --> 00:46:09,569
D'accord, hein ?

550
00:46:10,306 --> 00:46:11,445
L'avez-vous vu ?

551
00:46:11,490 --> 00:46:13,390
Beau?
L'actrice est-elle évanouie ?!

552
00:46:17,227 --> 00:46:19,541
Tu me le dis ?
- Oui, toi !

553
00:46:19,661 --> 00:46:21,498
Écoute-moi, idiot !

554
00:46:24,382 --> 00:46:26,110
Marie a commencé lentement
prendre vie ici.

555
00:46:26,110 --> 00:46:27,556
J'ai fait un pas, puis un autre...

556
00:46:27,815 --> 00:46:29,380
Vous ne vous souciez pas du théâtre !

557
00:46:29,787 --> 00:46:31,706
Mais il lui permet
sors de la merde.

558
00:46:31,961 --> 00:46:34,675
Mais pour une raison quelconque à chaque fois
Comment vas-tu ici, elle s'injecte !

559
00:46:35,426 --> 00:46:38,783
Et que veux-tu de moi ?
Que veux-tu?!

560
00:46:38,783 --> 00:46:40,043
Sortir!

561
00:46:40,675 --> 00:46:42,200
Vous n'avez rien à faire ici !

562
00:46:42,415 --> 00:46:43,819
Ni vous ni vos cochonneries !

563
00:46:56,096 --> 00:46:58,057
Cela m'est arrivé aussi...
revenir.

564
00:47:00,713 --> 00:47:03,015
Pas assez de force
refuser.

565
00:47:07,560 --> 00:47:10,844
Le plus important est...
satisfaction, satisfaction

566
00:47:10,844 --> 00:47:12,526
ce que tu cherches
dans les drogues,

567
00:47:12,526 --> 00:47:14,563
trouvez-le dans autre chose.

568
00:47:15,081 --> 00:47:16,502
Il n'y a pas d'autre option !

569
00:47:17,553 --> 00:47:19,487
Cela m'a pris des mois
pour comprendre cela.

570
00:47:20,964 --> 00:47:22,331
Mais ce n’est pas la fin.

571
00:47:32,717 --> 00:47:35,669
Rappelez-vous que je vous l'ai dit
qu'il a tué son frère ?

572
00:47:40,071 --> 00:47:42,199
Oui.
- Ce n'est pas vrai.

573
00:47:43,064 --> 00:47:44,541
Quelle est donc la vérité ?

574
00:47:45,335 --> 00:47:49,183
Mon frère s'est écrasé.

575
00:47:49,966 --> 00:47:51,385
Il a beaucoup bu...

576
00:47:55,422 --> 00:47:57,367
Quel genre de relation entretenez-vous
étais-tu avec ton frère ?

577
00:47:58,730 --> 00:47:59,982
C'était un favori.

578
00:48:00,614 --> 00:48:03,123
Combien de fois ai-je voulu
l'a battu.

579
00:48:03,924 --> 00:48:05,827
Et pourtant je l'aimais.

580
00:48:08,123 --> 00:48:10,915
Ce n'est pas trop différent
d'après ce que tu m'as dit.

581
00:48:12,509 --> 00:48:14,645
Tu te sens coupable
qu'est-ce qui lui a permis de partir seul ?

582
00:48:14,645 --> 00:48:15,797
Je ne sais pas.

583
00:48:16,244 --> 00:48:17,763
Mais je sais une chose.

584
00:48:18,514 --> 00:48:20,267
Si tu es allé avec lui,

585
00:48:22,313 --> 00:48:25,788
vous vous écraseriez tous les deux.
C'est ça!

586
00:48:38,016 --> 00:48:40,039
Richard est magnifique !
Beau!

587
00:48:49,920 --> 00:48:52,115
Est allé!
Saut!

588
00:48:52,626 --> 00:48:54,577
C'est maintenant votre tour !
- Dois-je y aller ?

589
00:48:54,861 --> 00:48:57,452
Pour l'instant, asseyez-vous ici
alors on verra !

590
00:48:58,131 --> 00:49:00,556
Ici, Laurent et sa mère !

591
00:49:01,087 --> 00:49:02,269
Léna, es-tu prête ?

592
00:49:03,614 --> 00:49:05,928
Bien?
Donc!

593
00:49:07,509 --> 00:49:09,320
Pensez à la situation !
Allons-y!

594
00:49:11,182 --> 00:49:15,121
Un endroit étrange où marcher
surtout avec un bébé...

595
00:49:15,121 --> 00:49:17,324
Pourquoi zozéas-tu comme ça ?
Ce n'est pas cette époque...

596
00:49:17,383 --> 00:49:19,467
Bon, je vais commencer par le début...
- Non, non, non !

597
00:49:20,525 --> 00:49:23,178
N'oubliez pas, c'est tout.
Continuer!

598
00:49:24,386 --> 00:49:26,511
Je sais qu'il y avait une guerre ici
et beaucoup de chagrin...

599
00:49:26,862 --> 00:49:28,586
Beaucoup de sang a été versé...

600
00:49:28,591 --> 00:49:32,756
Aucune femme n'a été épargnée
pas de personnes âgées, pas d'enfants !

601
00:49:32,810 --> 00:49:34,533
Oh madame, s'il vous plaît...

602
00:49:35,628 --> 00:49:37,389
Je ne sais pas... Il semble
quelque chose ne va pas.

603
00:49:37,841 --> 00:49:41,628
Je ne sais pas comment !
- Il faut chercher autre chose...

604
00:49:41,673 --> 00:49:43,535
Essayons...
Lève-toi !

605
00:49:43,684 --> 00:49:47,933
Alors... Prends-le dans tes bras !

606
00:49:48,057 --> 00:49:50,182
Imaginez que
tu as froid

607
00:49:50,182 --> 00:49:53,078
que tu as faim
que tu as marché toute la journée...

608
00:49:53,448 --> 00:49:55,487
Tu es épuisé
et désespéré....

609
00:49:55,714 --> 00:49:57,578
Tu devrais le sentir !

610
00:49:57,683 --> 00:49:58,954
Allez, Léna !

611
00:49:59,333 --> 00:50:00,937
je ne peux pas jouer
avec un enfant !

612
00:50:01,052 --> 00:50:02,374
Je ne peux pas jouer !

613
00:50:02,432 --> 00:50:04,354
Pourquoi tu ne peux pas ?
- Il tourne tout le temps...

614
00:50:04,368 --> 00:50:06,232
Je n'arrive pas à me concentrer !
- C'est un adorable enfant !

615
00:50:06,232 --> 00:50:08,850
C'est ton enfant -
prends soin de lui !

616
00:50:08,935 --> 00:50:12,138
Enveloppe-le dans ton châle
essaye de le réchauffer un peu !

617
00:50:12,339 --> 00:50:14,069
Comment se fait-il que tu ne puisses pas
jouer avec un enfant ?!

618
00:50:14,623 --> 00:50:16,494
Allez, ce n'est pas difficile !

619
00:50:16,776 --> 00:50:19,063
Il faut le ressentir !
Allons-y !

620
00:50:20,456 --> 00:50:23,599
Essayez... Essayez
concentre-toi, bon sang !

621
00:50:26,081 --> 00:50:30,903
Madame...
Madame, je vous en supplie...

622
00:50:32,256 --> 00:50:34,438
C'est tellement bon !
- Oh, madame, je vous en supplie...

623
00:50:34,438 --> 00:50:37,750
accepte cet enfant
et donne-lui un abri !

624
00:50:37,810 --> 00:50:40,286
Vous m'appelez "Madame" ?
Voulez-vous confondre?

625
00:50:40,586 --> 00:50:42,208
D'une manière ou d'une autre, suspect !

626
00:50:42,208 --> 00:50:44,794
Où as-tu volé ce bébé ?
lequel veux-tu m'offrir ?

627
00:50:44,794 --> 00:50:45,982
Il est à moi !

628
00:50:46,585 --> 00:50:49,790
À toi, dis-tu, et tu veux
laissez-moi faire ?!

629
00:50:49,937 --> 00:50:51,807
Êtes-vous chrétien?

630
00:50:51,807 --> 00:50:55,354
Madame, ayez pitié !
J'ai de l'or...

631
00:50:56,155 --> 00:50:57,861
Ce sera à toi
si vous aidez.

632
00:50:58,862 --> 00:51:00,675
Je dirai tout aux dames !

633
00:51:00,766 --> 00:51:02,552
Il comprendra
avec votre entreprise !

634
00:51:03,470 --> 00:51:04,832
Baissez la tête !

635
00:51:07,646 --> 00:51:09,675
Il vous reste deux
tout seul...

636
00:51:10,760 --> 00:51:15,002
C'est ça...
Comment vous sentez-vous ?

637
00:51:15,090 --> 00:51:16,992
Tu es excité
touché...

638
00:51:41,752 --> 00:51:43,488
Cette nuit, il a été volé
l'argent de la caisse !

639
00:51:45,311 --> 00:51:46,335
Comment ça?

640
00:51:46,365 --> 00:51:47,768
Vous pouvez le découvrir par vous-même :

641
00:51:47,768 --> 00:51:49,878
salaire ce mois-ci
il n'y en aura pas. - Oh non!

642
00:51:50,400 --> 00:51:52,053
Je n'ai plus rien à dire !

643
00:51:52,802 --> 00:51:54,884
Nous nous sommes mis dans un tel pétrin !

644
00:51:55,854 --> 00:51:57,459
Nous n'avons pas gagné grand-chose !

645
00:51:58,046 --> 00:51:59,384
Bon sang!

646
00:52:00,225 --> 00:52:01,703
Une nouvelle servante ?

647
00:52:02,347 --> 00:52:05,063
Juste de prison...
Tellement épuisé...

648
00:52:05,209 --> 00:52:07,570
Je me sentais désolé pour elle et
m'a pris à son service.

649
00:52:07,665 --> 00:52:11,326
Double bénéfice : et une bonne action
fait et peu coûteux à payer !

650
00:52:11,448 --> 00:52:12,894
Bon, ça suffit pour aujourd'hui !

651
00:52:13,246 --> 00:52:16,006
Nous nous retrouverons demain
ici à deux heures.

652
00:52:16,006 --> 00:52:18,506
Ne vous dispersez pas !
J'ai besoin de te parler.

653
00:52:19,277 --> 00:52:20,919
Je veux être clair...

654
00:52:26,048 --> 00:52:27,744
Je ne peux pas faire
deux choses à la fois !

655
00:52:27,744 --> 00:52:30,720
Criminel ou acteur -
il faut choisir !

656
00:52:31,785 --> 00:52:33,995
je ne suis pas un moraliste
Je m'en fiche !

657
00:52:36,991 --> 00:52:38,961
Tu ne peux tout simplement pas le forcer
leurs pairs...

658
00:52:38,961 --> 00:52:41,435
travailler pendant des semaines
jusqu'à trois heures du matin pour...

659
00:52:41,435 --> 00:52:44,970
monter une pièce que tout le monde
crachat qui ne verra jamais le jour !

660
00:52:46,739 --> 00:52:48,465
Parce que
les films seront de retour...

661
00:52:48,465 --> 00:52:50,672
et je les remets
Vous êtes menotté !

662
00:52:51,274 --> 00:52:52,996
Comme Assina, qui
J'attends toujours !

663
00:52:54,713 --> 00:52:55,948
Donc, une des deux choses suivantes :

664
00:52:58,816 --> 00:53:01,071
ou allez-vous arrêter de convertir
les répétitions sont en désordre,

665
00:53:01,123 --> 00:53:02,814
ou va en enfer !

666
00:53:05,577 --> 00:53:07,547
Parce que nous prenons des risques ensemble !

667
00:53:07,703 --> 00:53:10,238
Ici, sur cette scène,
à l'honneur !

668
00:53:14,862 --> 00:53:16,249
Tous! Au revoir, à demain !

669
00:53:21,286 --> 00:53:23,580
Eh bien, parlons des grand-mères,
qui nous a sifflé !

670
00:53:24,721 --> 00:53:27,293
C'est de l'argent pour notre bière,
nos cigarettes....

671
00:53:27,659 --> 00:53:29,669
Nous sommes vraiment des monstres
voler le vôtre ?

672
00:53:29,974 --> 00:53:31,527
Qui est ce salaud ?

673
00:53:32,062 --> 00:53:34,730
Hé, arrête ça !
Êtes-vous fou?!

674
00:53:35,154 --> 00:53:38,164
Allez, gars intelligent !
Avec quoi as-tu acheté ta veste ?

675
00:53:38,166 --> 00:53:39,254
Je l'ai volé !

676
00:53:39,431 --> 00:53:40,700
Et tu mens aussi !

677
00:53:41,490 --> 00:53:44,161
Tu veux que je fasse frire le tien ?
vais-je accoucher ? - Non! Ne soyez pas idiot !

678
00:53:44,254 --> 00:53:47,184
Je n'ai rien à voir avec ça !
Nous allons vous enfermer maintenant !

679
00:53:47,184 --> 00:53:48,406
Qui est « nous » ?

680
00:53:48,586 --> 00:53:51,032
Bon sang!
C'est éblouissant aux yeux !

681
00:53:51,032 --> 00:53:52,090
Je n'ai rien fait !

682
00:53:52,440 --> 00:53:54,741
Menteur...
Alors le nez grandit !

683
00:53:54,817 --> 00:53:55,981
Oui, je...
- Quoi ?!

684
00:53:56,093 --> 00:53:57,566
j'ai deux mois
traîné au tribunal....

685
00:53:57,959 --> 00:53:59,774
à cause des absurdités pour lesquelles
Ils m'ont donné trois ans !

686
00:53:59,804 --> 00:54:02,053
j'ai envie de vomir
de votre jugement !

687
00:54:02,284 --> 00:54:04,218
Nous sommes tous là
Nous sommes idiots !

688
00:54:04,422 --> 00:54:06,313
Nous ne ferons pas le tour
sur les films et leurs courts !

689
00:54:06,409 --> 00:54:08,190
Alors, prenez le risque que vous
Vont-ils arnaquer leurs propres amis ?!

690
00:54:08,355 --> 00:54:10,894
On ne les plante pas !
- Ce qui est vrai est vrai.

691
00:54:14,475 --> 00:54:17,437
Hé, tu n'as pas oublié ça
répétition après le déjeuner ?

692
00:54:17,437 --> 00:54:18,979
Je ne peux pas, j'ai un rendez-vous !

693
00:54:20,904 --> 00:54:22,616
Je suis prêt
au Club Méditerranée ?

694
00:54:23,679 --> 00:54:25,751
Vous êtes ici pour
travailler et jouer!

695
00:54:26,841 --> 00:54:28,782
Vous avez un contrat
chérie!

696
00:54:29,934 --> 00:54:32,433
Vous perturbez la répétition
avec 10 comédiens.

697
00:54:32,484 --> 00:54:34,156
Le rire m'envahit
de vos acteurs !

698
00:54:34,627 --> 00:54:36,519
Arrête de jouer
nous avons un réalisateur devant nous !

699
00:54:37,433 --> 00:54:39,748
Tu n'es qu'un professeur
pour les anciens criminels.

700
00:54:40,082 --> 00:54:43,002
Imaginez, je suis plus intéressé par
théâtre que vos mesquines personnalités !

701
00:54:43,359 --> 00:54:44,986
C'est pour ça que tu me suis !

702
00:54:45,244 --> 00:54:46,319
Désolé!

703
00:54:47,319 --> 00:54:49,484
Il semble que tu étais un acteur
dans un vrai théâtre ?

704
00:54:49,484 --> 00:54:51,064
C'est un vrai théâtre !

705
00:54:52,909 --> 00:54:55,156
Et je suis un vrai toxicomane,
qui a besoin d'aide !

706
00:54:55,850 --> 00:54:57,311
Votre travail consiste à m'aider.

707
00:54:58,109 --> 00:54:59,743
Et vous nous utilisez...

708
00:54:59,743 --> 00:55:01,920
pour votre propre amusement,
Acteur perdant !

709
00:55:20,077 --> 00:55:21,144
C'est ma mère...

710
00:55:26,223 --> 00:55:31,203
Juliette!
- Maman !

711
00:55:34,971 --> 00:55:36,087
Tout va bien ?

712
00:55:40,323 --> 00:55:43,112
Tu pars ?
- Est-ce interdit ?

713
00:55:43,673 --> 00:55:45,249
Voudrais-tu m'emmener au bar ?

714
00:55:49,199 --> 00:55:50,793
Je suis désolé pour hier...

715
00:55:50,793 --> 00:55:52,145
Rien !

716
00:55:52,608 --> 00:55:54,452
Vous êtes requis
travaille juste !

717
00:55:57,848 --> 00:56:00,136
On ne vous l'a jamais dit
à quoi ressembles-tu un prêtre ?

718
00:56:01,154 --> 00:56:05,324
Avec toi je porte déjà ma croix !

719
00:56:14,290 --> 00:56:15,902
Dans quel désert
Je n'ai tout simplement pas joué !

720
00:56:19,767 --> 00:56:22,712
Je n'étais pas un génie, mais le moment n'était pas non plus
il n'y avait aucun moyen de se montrer.

721
00:56:22,777 --> 00:56:24,195
Toute ma vie est sur la route...

722
00:56:26,173 --> 00:56:28,596
Vestiaires étouffants,
chambres d'hôtel médiocres...

723
00:56:33,902 --> 00:56:35,940
Quand mon fils aura fini
avec moi, j'ai tout quitté.

724
00:56:46,511 --> 00:56:48,651
Il s'est tiré une balle dans la tête
à cause de quelques bêtises.

725
00:56:55,609 --> 00:56:57,648
j'en ai marre de tout
J'ai tout abandonné...

726
00:57:01,292 --> 00:57:02,822
Vous pouvez constater par vous-même que je ne brille pas.

727
00:57:06,194 --> 00:57:08,220
Eh bien... nous ne le pensons pas
que tu es si mauvais.

728
00:57:17,391 --> 00:57:20,566
Ok, colorie-le
un peu après moi...

729
00:57:21,625 --> 00:57:24,775
Comme ça... je peins d'abord,
et tu me suis.

730
00:57:25,087 --> 00:57:27,741
Lumière?
- Oui, bleu.

731
00:57:27,790 --> 00:57:30,673
Oui, oui, ça suffit.

732
00:57:36,131 --> 00:57:37,821
Pas si vite
ne vous précipitez pas !

733
00:57:39,724 --> 00:57:41,303
Souhaitez-vous qu'il soit plus foncé sur le dessus ?

734
00:57:41,936 --> 00:57:45,517
Non, pas besoin !
Ce sera aussi...

735
00:57:45,657 --> 00:57:48,729
Assez !
Il n'en faut pas beaucoup...

736
00:57:49,310 --> 00:57:53,601
Eh bien, comment ? Attention, sinon
vous obtiendrez échec et mat en trois coups !

737
00:57:56,291 --> 00:57:59,697
Pierre !
Pierre, attends !

738
00:58:04,005 --> 00:58:06,501
Bien?
- Ils ne m'ont pas emmené.

739
00:58:06,884 --> 00:58:10,054
Pourquoi? - Il est noté dans le dossier,
que je suis déséquilibré.

740
00:58:10,453 --> 00:58:13,753
Tentative de suicide et cicatrices
vu sur les poignets.

741
00:58:15,066 --> 00:58:17,401
Mais ta vie ne s'arrêtera pas
parce que tu n'as pas été accepté dans l'armée ?

742
00:58:17,401 --> 00:58:19,529
Que vais-je faire
quand vais-je partir d'ici ?

743
00:58:19,719 --> 00:58:21,505
Mon dossier me suit partout !

744
00:58:22,181 --> 00:58:23,737
Mais n'es-tu pas content
rester avec nous ?

745
00:58:24,900 --> 00:58:27,772
Eh bien, ils l'ont pris
aux parachutistes ?

746
00:58:29,481 --> 00:58:31,984
Pas assez de muscles ?
- Allez, beau, rabaisse-moi !

747
00:58:32,873 --> 00:58:35,832
D'accord... Pourquoi tu ne
Dois-je postuler pour l'équipe féminine ?

748
00:58:39,541 --> 00:58:42,168
Eh bien, bon sang !
Laissez-le tranquille !

749
00:58:44,084 --> 00:58:46,226
Eh bien, allez, allez...
Allez-y !

750
00:58:46,298 --> 00:58:48,421
Ton bonheur c'est que tu as
une si bonne nounou !

751
00:59:28,140 --> 00:59:30,069
Ces oiseaux ne savent pas voler ?

752
00:59:30,069 --> 00:59:31,435
Bien sûr qu’ils le peuvent !

753
00:59:31,435 --> 00:59:33,249
Mais ils ont juste
j'ai quitté la cage...

754
00:59:33,249 --> 00:59:35,460
et préfère
reste avec moi.

755
01:01:18,686 --> 01:01:21,081
<i>La prostitution.</i>

756
01:01:21,081 --> 01:01:25,414
<i>A une fille de 3,5 ans.
Père inconnu</i>

757
01:01:26,582 --> 01:01:28,376
Comment votre mari a-t-il permis
Faut-il partir seul en voyage ?

758
01:01:28,376 --> 01:01:30,373
Hélas, Monseigneur,
mon mari...

759
01:01:30,473 --> 01:01:33,903
Hélas, Monseigneur, mon mari
a été contraint de partir.

760
01:01:33,917 --> 01:01:35,429
Oui?

761
01:01:37,366 --> 01:01:39,624
Dois-je intervenir ?
- J'apprends le texte.

762
01:01:41,274 --> 01:01:44,011
Voici un cadeau !
- Présent? Pour moi?

763
01:01:48,894 --> 01:01:51,098
Super!
Je vais coucher avec lui !

764
01:01:51,684 --> 01:01:53,324
C'est pour votre fille...

765
01:01:55,023 --> 01:01:57,953
Quel est son nom ?
- Juliette.

766
01:02:07,285 --> 01:02:09,881
Je suis tombé sur votre entreprise
en fouillant dans le bureau de René.

767
01:02:10,698 --> 01:02:12,683
Je ne le dirai à personne, je le jure !

768
01:02:13,437 --> 01:02:15,028
Je n'ai pas honte de Juliette...

769
01:02:26,139 --> 01:02:27,735
Coucou, Juliette !

770
01:02:28,205 --> 01:02:29,377
Juliette!

771
01:02:36,511 --> 01:02:38,129
Coucou, Juliette !
Regarder!

772
01:02:42,969 --> 01:02:44,261
Comment vas-tu?

773
01:02:50,737 --> 01:02:51,827
Tenez-le !

774
01:02:54,280 --> 01:02:56,231
Est-ce cassé ?

775
01:03:03,692 --> 01:03:04,958
Tiens, tiens-la !

776
01:03:05,793 --> 01:03:07,266
Tu ne veux pas ?

777
01:03:20,134 --> 01:03:21,351
Papa!

778
01:03:42,392 --> 01:03:43,714
Je dois appeler.

779
01:03:50,287 --> 01:03:53,936
Maman, pourquoi l'a-t-il pris ?
cuillère? Va-t-il manger ?

780
01:04:01,058 --> 01:04:02,579
Puis-je vous accompagner ?
- Non.

781
01:04:05,794 --> 01:04:06,950
Pourquoi ?

782
01:04:07,776 --> 01:04:09,241
Ne me cherche plus !

783
01:04:11,228 --> 01:04:12,741
Toi!

784
01:04:14,919 --> 01:04:15,964
Toi!

785
01:04:16,637 --> 01:04:19,649
Non! "Tu... Tu..."
Vous manquez d'autorité.

786
01:04:19,649 --> 01:04:21,616
Tu dois être plus dur !

787
01:04:21,817 --> 01:04:24,015
Ce sont les prisonniers -
Ils sont comme du bétail pour vous !

788
01:04:24,474 --> 01:04:25,606
Allez d'abord !

789
01:04:26,539 --> 01:04:28,247
Mettez vos mains derrière votre tête
comme ça !

790
01:04:30,677 --> 01:04:32,231
Avez-vous été arrêté ?
- Oui.

791
01:04:32,231 --> 01:04:34,151
Alors tu sais comment c'est
ça arrive ! - Oui.

792
01:04:35,073 --> 01:04:36,761
Vous n'offrez pas de cadeaux !

793
01:04:38,129 --> 01:04:39,303
Répétons !

794
01:04:39,490 --> 01:04:40,977
Toi!
- Ça ira...

795
01:04:43,494 --> 01:04:45,946
Toi !
Cache tes yeux, sorcière !

796
01:04:46,023 --> 01:04:47,347
Avez-vous quelque chose à cacher ?

797
01:04:47,358 --> 01:04:48,479
Oh, je sais ça !

798
01:04:48,566 --> 01:04:50,526
Quand on lui a demandé
Est-elle protestante ?

799
01:04:50,526 --> 01:04:52,863
elle a perdu sa langue.
- C'est bon, on va regarder !

800
01:04:52,910 --> 01:04:54,134
Enlevez vos vêtements !
- Non!

801
01:04:54,134 --> 01:04:57,907
Enlevez-lui tout !
- Inutile de faire semblant !

802
01:04:57,907 --> 01:05:00,034
Pas la première fois que tu
je me déshabille devant les mecs !

803
01:05:00,066 --> 01:05:02,850
Si tu n'enlèves pas tes jupes toi-même,
On va te fouiller, salope !

804
01:05:02,850 --> 01:05:05,678
Qu'est-ce que tu marmonnes là ?
Des sorts de sorcière ?

805
01:05:06,472 --> 01:05:08,356
j'en ai un
un remède à...

806
01:05:09,245 --> 01:05:11,546
...dont la fille
va vite pâlir...

807
01:05:11,736 --> 01:05:13,235
Marie, je te l'ai dit...

808
01:05:13,235 --> 01:05:15,440
Il faut attendre la fin
remarques, puis retirez votre main.

809
01:05:15,505 --> 01:05:16,984
Ce n'est pas difficile !

810
01:05:18,446 --> 01:05:21,726
Faisons-le encore...
Ne ralentissez pas !

811
01:05:21,735 --> 01:05:23,156
j'en ai un
un remède à...

812
01:05:23,156 --> 01:05:24,418
la fille est vivante
va pâlir...

813
01:05:24,418 --> 01:05:26,293
Hé, je n'y vais pas entier
journée pour garder ses couilles !

814
01:05:26,293 --> 01:05:29,268
Mais dans la pièce... - Je ne le ferai pas
branle-toi dans ton jeu !

815
01:05:29,706 --> 01:05:32,026
Fou! - Elle accepte
moi pour un mâle !

816
01:06:57,709 --> 01:06:59,132
J'ai vu la lumière...

817
01:07:09,079 --> 01:07:10,569
Un théâtre vide, c’est beau.

818
01:07:12,563 --> 01:07:13,995
On dirait qu'il attend...

819
01:07:18,440 --> 01:07:22,811
Est-ce que ça va ?
- Non...

820
01:07:25,713 --> 01:07:27,984
Ça me brise encore...
Beaucoup...

821
01:07:33,863 --> 01:07:35,059
Viens ici !

822
01:07:50,922 --> 01:07:52,709
Je ne veux pas tirer dessus aujourd'hui...

823
01:07:54,029 --> 01:07:55,860
De la poudre... et je m'en fiche
il fait nuit partout !

824
01:07:58,095 --> 01:07:59,310
je ne veux pas...

825
01:08:05,465 --> 01:08:06,777
Est-ce que je te dérange ?

826
01:08:09,697 --> 01:08:11,739
Ne me regarde pas :
Je n'ai pas beaucoup de vue...

827
01:08:12,510 --> 01:08:14,009
Nous sommes toujours tolérants.

828
01:08:21,923 --> 01:08:22,979
Que fais-tu?

829
01:08:24,030 --> 01:08:25,387
La dernière scène.

830
01:08:26,181 --> 01:08:27,938
Quand vas-tu te rencontrer
avec son mari après la guerre.

831
01:08:30,073 --> 01:08:32,763
Belle scène.
Et pas facile...

832
01:08:38,257 --> 01:08:39,402
Voulez-vous lire?

833
01:08:42,634 --> 01:08:44,279
Je ne peux pas.

834
01:08:47,497 --> 01:08:49,042
Je ne me sens pas...

835
01:08:53,140 --> 01:08:55,391
je ne peux pas respirer
Je veux arrêter...

836
01:09:03,011 --> 01:09:04,641
Comme j'ai froid !

837
01:09:04,700 --> 01:09:06,028
Attendez!

838
01:09:06,136 --> 01:09:09,908
Sur!
Prends ma veste !

839
01:09:12,079 --> 01:09:13,448
Comme ça!

840
01:09:19,710 --> 01:09:21,165
Écoutez, c'est la fin de la pièce.

841
01:09:23,323 --> 01:09:24,903
Vous avez vécu beaucoup de choses...

842
01:09:27,153 --> 01:09:28,357
mais maintenant c'est fini.

843
01:09:31,382 --> 01:09:36,074
Ici... tu es là...
tu entres lentement...

844
01:09:38,307 --> 01:09:39,900
tenir la main du bébé...

845
01:09:42,971 --> 01:09:46,781
ton mari est là...
en face de toi...

846
01:09:49,798 --> 01:09:51,774
Et tu te retrouves
au milieu de la scène...

847
01:09:51,898 --> 01:09:52,998
C'est tout !

848
01:09:57,689 --> 01:10:01,655
Ne laissez pas le monde, mais Eleanor
je suis revenu vers moi !

849
01:10:05,114 --> 01:10:09,326
Le monde est de retour et je
je reviens à vous, monsieur !

850
01:10:11,648 --> 01:10:13,746
Voici l'enfant qui
tu m'as fait confiance.

851
01:10:14,641 --> 01:10:16,958
Enfant sauvé
par ta mère !

852
01:10:20,003 --> 01:10:21,879
je suis loin de toi
perdu la foi.

853
01:10:25,276 --> 01:10:30,155
Fermer les yeux, la main...
J'ai cherché dans la nuit...

854
01:10:32,647 --> 01:10:34,164
visage préféré....

855
01:10:42,268 --> 01:10:44,616
je l'ai trouvé ici
avec les yeux ouverts.

856
01:10:56,203 --> 01:10:58,411
Cher...
- Cher...

857
01:11:03,322 --> 01:11:04,707
Est-ce cher...

858
01:11:09,716 --> 01:11:11,707
Eh bien, eh bien...

859
01:11:15,865 --> 01:11:19,744
J'ai mal...
Ça fait mal !

860
01:11:31,145 --> 01:11:33,449
je suis loin de toi
perdu la foi.

861
01:11:34,532 --> 01:11:37,108
J'ai cherché dans la nuit
visage préféré.

862
01:11:40,365 --> 01:11:46,079
Je l'ai trouvé ici !
Cher visage...

863
01:11:49,456 --> 01:11:53,171
Et maintenant je suis à nouveau connecté
un fil brisé par la guerre.

864
01:11:53,587 --> 01:11:56,014
Nos chemins séparés
devenir une seule route.

865
01:11:56,061 --> 01:11:58,463
J'ai parcouru un long chemin
pour vous retrouver.

866
01:11:59,652 --> 01:12:01,551
J'ai dû passer par
à travers le feu et la saleté.

867
01:12:02,412 --> 01:12:05,754
Surmontez les insultes et
l'humiliation, l'anxiété et le malheur...

868
01:12:05,848 --> 01:12:08,835
As-tu avalé mon chewing-gum ?
- Puis-je imaginer ce moment ?

869
01:12:10,598 --> 01:12:11,929
Ok les gars !

870
01:12:12,425 --> 01:12:13,876
D'accord...

871
01:12:16,053 --> 01:12:17,201
D'accord.

872
01:12:22,300 --> 01:12:24,564
Veux-tu allumer une cigarette ?
- Oui.

873
01:12:31,887 --> 01:12:36,498
Je me sens vide...
Mais tellement bon !

874
01:12:39,173 --> 01:12:41,010
Je dirais qu'avec le temps tu
vous l'apprécierez.

875
01:12:41,448 --> 01:12:43,157
Eh bien, oui, vous êtes payé,
pour nous convaincre !

876
01:12:45,573 --> 01:12:49,753
Tu verras, le théâtre est un frisson,
en vaut bien d’autres.

877
01:12:52,722 --> 01:12:54,069
Je sais ce que je dis !

878
01:13:36,219 --> 01:13:37,978
Pensez-vous qu'ils vont se cacher
me mettre derrière les barreaux ?

879
01:13:39,923 --> 01:13:41,120
Je travaille!

880
01:13:41,333 --> 01:13:42,963
Pas n'importe lequel
Je fais des conneries !

881
01:13:43,853 --> 01:13:45,497
J'essaie de sauter...

882
01:13:46,270 --> 01:13:47,658
Je ne suis pas pire que les autres !

883
01:13:50,340 --> 01:13:53,222
Ils ne me jetteront pas
en prison ! Eh bien, dis-moi ?

884
01:13:53,222 --> 01:13:55,855
Non, je pense que tu l'es
réalisé quelque chose...

885
01:13:56,567 --> 01:13:59,702
En fait... c'est vraiment
le tribunal décidera quoi et comment...

886
01:13:59,854 --> 01:14:03,943
Mais à mon avis... il n'y a pas
des raisons pour que tu tonnes...

887
01:14:06,371 --> 01:14:08,038
C'est la même vieille histoire
au final !

888
01:14:08,038 --> 01:14:10,776
Je ne pense pas... je le jure
Je sens que quelque chose se prépare...

889
01:14:11,597 --> 01:14:13,285
Je suis un récidiviste...

890
01:14:14,689 --> 01:14:16,797
Il semble que même demain
ils peuvent attraper...

891
01:14:18,617 --> 01:14:20,206
Pouvez-vous imaginer
et si je me fais prendre ?

892
01:14:21,248 --> 01:14:23,804
Je mettrai tout le monde en gage
Je le jure, tout le monde !

893
01:14:27,334 --> 01:14:29,468
Cet édit de réconciliation
est un appât.

894
01:14:29,797 --> 01:14:31,694
Piège
arrangé par les papistes !

895
01:14:32,532 --> 01:14:34,585
Le roi a commis une trahison
renoncer à la religion.

896
01:14:34,888 --> 01:14:38,192
Comment pouvons-nous faire confiance...
comment...

897
01:14:38,276 --> 01:14:40,484
Répétez ! Ne t'inquiète pas!
Répétez, répétez...

898
01:14:42,057 --> 01:14:44,059
Cet édit de réconciliation
est un appât.

899
01:14:44,395 --> 01:14:46,027
Piège
arrangé par les papistes !

900
01:14:46,378 --> 01:14:48,604
Le roi a commis une trahison
renoncer à la religion.

901
01:14:48,889 --> 01:14:50,989
Comment pouvons-nous
faire confiance à Henri IV ?

902
01:14:51,624 --> 01:14:53,325
Alors qu'est-ce que tu veux ?

903
01:14:53,477 --> 01:14:56,124
Vers un massacre sanglant
a duré des siècles ?

904
01:14:57,577 --> 01:14:59,641
N'est-ce pas suffisant
des hommes courageux morts ?

905
01:15:00,185 --> 01:15:03,937
Des innocents brûlés vifs
pendu, jeté dans les mines ?

906
01:15:04,774 --> 01:15:07,513
Pas assez de catholiques et de protestants
tombé sous les lames des épées ?

907
01:15:07,966 --> 01:15:12,190
Asphyxié dans les grottes ?
À roues? Mort sous la torture ?

908
01:15:12,978 --> 01:15:16,218
Espérez-vous, Monseigneur,
désarmer Satan et les forces du mal ?

909
01:15:16,226 --> 01:15:19,336
Je n'espère rien.
Mais je vais tout essayer !

910
01:15:20,759 --> 01:15:21,936
Lumière!

911
01:15:22,956 --> 01:15:24,610
Allumer!

912
01:15:25,050 --> 01:15:26,820
Maintenant, inclinez-vous !

913
01:15:26,865 --> 01:15:28,096
Tout est d'affilée !

914
01:15:29,643 --> 01:15:32,688
Es-tu prêt? Est allé!
On s'incline !

915
01:15:34,152 --> 01:15:36,616
L'êtes-vous encore ? Quand seulement
vas-tu arrêter de déconner ?!

916
01:15:36,791 --> 01:15:38,626
Alors... Tournez-vous !

917
01:15:38,771 --> 01:15:41,027
Vous vous retournez et partez.
À tour de rôle !

918
01:15:41,736 --> 01:15:43,947
Les prochains, attendez !
Ne poussez pas les précédents !

919
01:15:44,276 --> 01:15:45,334
C'est ça...

920
01:15:45,334 --> 01:15:47,640
Ne riez pas s'il vous plaît !
Partez sérieusement !

921
01:15:47,724 --> 01:15:49,110
Vous vous inclinez ici...

922
01:15:49,110 --> 01:15:51,538
et va par là...

923
01:15:52,618 --> 01:15:53,729
Là-bas !

924
01:15:54,484 --> 01:15:56,377
Eh bien, pas mal !

925
01:15:57,925 --> 01:16:01,571
Pas mal, pas mal...
On dirait que tu es fatigué...

926
01:16:01,571 --> 01:16:02,997
Il y en a un peu !

927
01:16:03,211 --> 01:16:05,324
Il y aura du temps pour se reposer
demain ! Reposez-vous...

928
01:16:06,585 --> 01:16:08,527
Et n'oubliez pas :
dans 10 jours – première !

929
01:16:08,527 --> 01:16:10,882
Je compte sur toi !
Convenu?

930
01:16:13,558 --> 01:16:16,638
Allez Pierre, on respire !
Comme c'est génial !

931
01:16:17,266 --> 01:16:18,377
Allons-nous à la mer ?

932
01:16:18,758 --> 01:16:21,874
Voyez-vous la mer ?
Tu ne vois pas ?

933
01:16:21,874 --> 01:16:24,864
C'est de ce côté-là !
- Oui, je le vois...

934
01:16:24,919 --> 01:16:27,338
Je ne vois rien !
- C'est là !

935
01:16:27,338 --> 01:16:29,146
Attends, il semble
Je le vois !

936
01:16:29,146 --> 01:16:31,083
Allez, Juliette !
Venez ici!

937
01:16:32,018 --> 01:16:35,046
Mer! Qui voit la mer ?
Qui a été le premier à voir la mer ?

938
01:16:35,691 --> 01:16:39,072
Oui, la mer !
Bonjour la mer !

939
01:16:49,837 --> 01:16:52,710
Pierre ! Venez ici!

940
01:16:53,521 --> 01:16:54,868
Regarde, Juliette !

941
01:17:01,682 --> 01:17:03,906
C'est dommage que je n'ai pas d'appareil photo...
Oui, Juliette ?

942
01:17:15,207 --> 01:17:16,900
Tu me chatouilles avec tes pieds !..

943
01:17:16,970 --> 01:17:19,112
Ô crevette !
- Pas à tes yeux, Juliette !

944
01:17:42,728 --> 01:17:44,525
Pierre !
Pierre !

945
01:17:53,595 --> 01:17:55,160
Emmène-la chez grand-mère !

946
01:17:57,283 --> 01:17:58,456
Allons-y, chérie !

947
01:18:11,571 --> 01:18:12,706
Pierre !

948
01:18:27,419 --> 01:18:29,229
Pourquoi est-il menotté ?

949
01:18:29,898 --> 01:18:31,451
A-t-il tué quelqu'un ?!

950
01:18:33,473 --> 01:18:36,043
Allez-vous permettre qu’on l’emmène ainsi ?
Pensez-vous que sa place est en prison ?

951
01:18:36,251 --> 01:18:37,937
Tu aurais dû réfléchir plus tôt !
- Quand avant ?

952
01:18:37,937 --> 01:18:40,443
Avant de voler une voiture.
- Mais je ne savais rien !

953
01:18:40,856 --> 01:18:42,296
Vous connaissiez le passé de Pierre !

954
01:18:42,296 --> 01:18:44,130
Où penses-tu
cette voiture est-elle apparue ?

955
01:18:44,130 --> 01:18:46,865
Vous plaisantez j'espère? Il a dit que
cette camelote appartient à son père.

956
01:18:46,865 --> 01:18:48,131
Pourquoi tu ne devrais pas me croire ?

957
01:18:48,131 --> 01:18:50,657
Toujours pareil !
On ne sait jamais.

958
01:18:51,017 --> 01:18:52,972
Jamais pour rien
ne faites pas attention.

959
01:18:53,749 --> 01:18:55,506
Et ta fille ?
As-tu pensé à elle ?

960
01:18:55,506 --> 01:18:57,073
Ne vous impliquez pas
Juliette ici !

961
01:18:59,656 --> 01:19:01,174
Tu ne sais pas
qu'est-ce qu'une prison ?

962
01:19:02,225 --> 01:19:04,752
De toute façon, tu ne seras jamais avec personne
Je ne te crois pas, tu es comme les films !

963
01:19:04,766 --> 01:19:06,156
Non, Marie, ça suffit !

964
01:19:06,633 --> 01:19:09,124
Nous voulons savoir ce qui s'est passé.
C'est normal, non ?

965
01:19:10,180 --> 01:19:12,232
C'est un désastre si le bébé
Pierre finira en prison.

966
01:19:12,232 --> 01:19:13,637
Nous le savons tous.
Merci!

967
01:19:14,950 --> 01:19:18,474
Dois-je vous dire ça ? Tu devrais être
soyez plus attentif à vous-même et aux autres !

968
01:19:18,494 --> 01:19:20,389
Je te le répète : je ne savais pas
qu'il a été volé.

969
01:19:22,439 --> 01:19:25,971
Tu me crois ou pas ?
Je vous le dis, je ne savais pas !

970
01:19:26,054 --> 01:19:27,437
Assez, Marie !

971
01:19:29,072 --> 01:19:32,661
Vous voulez tout
à la fois liberté et protection.

972
01:19:32,661 --> 01:19:34,027
Mais c'est impossible !

973
01:19:43,559 --> 01:19:45,062
Pourquoi tu te tais ?

974
01:19:45,594 --> 01:19:46,923
Vous me connaissez!

975
01:19:48,490 --> 01:19:50,900
Ou avec la fin de la représentation
Je n'existe plus ?

976
01:19:50,994 --> 01:19:52,596
Je t'apprends à être actrice.

977
01:19:53,255 --> 01:19:55,019
Vous apprenez la responsabilité.

978
01:19:55,568 --> 01:19:57,313
Même au théâtre, c'est le cas
pourrait être utile.

979
01:19:58,677 --> 01:20:00,170
Oui, vous faites votre propre film !

980
01:20:02,566 --> 01:20:04,219
Tu me rends malade...

981
01:20:06,978 --> 01:20:09,129
Bonjour !
Voici Catherine, la nouvelle fille.

982
01:20:10,187 --> 01:20:12,683
Ce qui s'est passé?
Qu'est-ce qui ne va pas?

983
01:20:13,662 --> 01:20:15,931
Ils ont arrêté le petit Pierre !
- Bon sang!

984
01:20:16,955 --> 01:20:18,955
Et ces abrutis disent encore :
que c'est ma faute !

985
01:20:19,449 --> 01:20:21,017
Pas vrai!

986
01:20:21,245 --> 01:20:23,377
Attends, je viendrai !
- Non, Léna, non !

987
01:20:23,377 --> 01:20:24,800
Je veux être seul.

988
01:21:09,119 --> 01:21:10,940
Je vais à Paris !
- Oui.

989
01:21:53,251 --> 01:21:54,402
Entrez !

990
01:22:57,725 --> 01:22:59,410
Que faites-vous ici?

991
01:22:59,697 --> 01:23:01,178
Puis-je entrer ?

992
01:23:10,948 --> 01:23:12,489
De quoi avez-vous besoin?

993
01:23:12,800 --> 01:23:14,241
j'ai maintenant
il n'y a rien.

994
01:23:15,117 --> 01:23:17,375
Comment vont tes clowns ?
- Je ne sais pas.

995
01:23:24,755 --> 01:23:26,253
Au même régime que moi ?

996
01:23:26,604 --> 01:23:29,054
Les gens - les trottoirs, les gens -
trottoirs... - Assez pour vous !

998
01:23:37,341 --> 01:23:38,539
Je vais le nettoyer !

999
01:23:41,748 --> 01:23:42,969
Non, je n'en ai plus !

1000
01:23:43,224 --> 01:23:44,807
Si tu veux entrer -
appelle!

1001
01:23:44,917 --> 01:23:46,563
Quand ça casse
ne pense pas à moi !

1002
01:23:46,593 --> 01:23:47,864
Les films sont à mes trousses !

1003
01:26:15,750 --> 01:26:18,900
Que ce monde soit mauvais
mais Eleanor est revenue vers moi.

1004
01:26:19,067 --> 01:26:21,766
Le monde est de retour et je
je reviens à vous, monsieur !

1005
01:26:22,712 --> 01:26:24,972
Voici l'enfant qui
tu m'as fait confiance.

1006
01:26:25,771 --> 01:26:27,900
Enfant sauvé
par ta mère !

1007
01:26:29,520 --> 01:26:31,471
je suis loin de toi
perdu la foi.

1008
01:26:31,946 --> 01:26:35,377
Fermer les yeux, la main...
J'ai cherché dans la nuit...

1009
01:26:35,377 --> 01:26:37,046
visage préféré....

1010
01:26:37,924 --> 01:26:41,045
Je l'ai trouvé ici !
Cher visage...

1011
01:26:41,318 --> 01:26:42,810
Les yeux ouverts...

1012
01:26:43,972 --> 01:26:46,827
Et maintenant je suis à nouveau connecté
un fil brisé par la guerre.

1013
01:26:47,377 --> 01:26:49,904
Nos chemins séparés
devenir une seule route.

1014
01:26:50,686 --> 01:26:53,698
J'ai parcouru un long chemin
pour vous retrouver.

1015
01:26:57,180 --> 01:26:59,581
J'ai dû passer par
à travers le feu et la saleté.

1016
01:26:59,585 --> 01:27:05,131
Surmontez les insultes et
l'humiliation, l'anxiété et le malheur...

1017
01:27:07,270 --> 01:27:11,396
Aurais-je pu imaginer ce moment ?

1018
01:27:12,881 --> 01:27:14,417
Tu t'en souviendras, bébé !

1019
01:27:16,150 --> 01:27:20,320
Ta mère portait de magnifiques
robes en soie et hermine.

1020
01:27:28,262 --> 01:27:29,475
Permettez-moi!

1021
01:27:35,063 --> 01:27:36,393
Allez t'habiller !

1022
01:27:56,894 --> 01:27:59,572
Coucou!
Marie!

1023
01:28:06,686 --> 01:28:07,853
Vous disposez de 10 minutes.

1024
01:28:13,536 --> 01:28:14,996
Dans un quart d'heure
répétez !

1025
01:31:14,275 --> 01:31:17,617
Sous-titres : Linda


